ヨハネの黙示録 8:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 香のかおりは、イエスの信者の祈りと混じり合って、祭壇から、神の前に立ちのぼった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。

リビングバイブル

⁴ 香のかおりは、クリスチャンの祈りと混じり合って、祭壇から神の前に立ちのぼりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 香の煙は、天使の手から、聖なる者たちの祈りと共に神の御前へ立ち上った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ お香の煙は天使の手から神にまで上がっていった。神の国民の祈りと共にその煙は上がっていった。

聖書 口語訳

⁴ 香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。

ヨハネの黙示録 8:4 相互参照

詩篇 141:2

わたしの祈を、み前にささげる薫香のようにみなし、 わたしのあげる手を、 夕べの供え物のようにみなしてください。

出エジプト記 30:1

あなたはまた香をたく祭壇を造らなければならない。アカシヤ材でこれを造り、

民数記 7:62

また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

ルカによる福音書 1:10

香をたいている間、多くの民衆はみな外で祈っていた。

使徒行伝 10:4

彼は御使を見つめていたが、恐ろしくなって、「主よ、なんでございますか」と言った。すると御使が言った、「あなたの祈や施しは神のみ前にとどいて、おぼえられている。

ヨハネの黙示録 15:8

すると、聖所は神の栄光とその力とから立ちのぼる煙で満たされ、七人の御使の七つの災害が終ってしまうまでは、だれも聖所にはいることができなかった。

ヨハネの黙示録 8:3

また、別の御使が出てきて、金の香炉を手に持って祭壇の前に立った。たくさんの香が彼に与えられていたが、これは、すべての聖徒の祈に加えて、御座の前の金の祭壇の上にささげるためのものであった。